来源：CNBC、中国日报双语新闻，在此致谢！ 近日，比尔·盖茨 （Bill Gates） 出席2023年北亚利桑那大学 （Northern Arizona University） 毕业典礼并发表演讲。

演讲中，他与毕业生们分享了自己的人生经历，并提出了5条忠告。

❶你的人生不是一场独幕剧

(相关资料图)

“你现在可能面临着很大的压力，需要为自己的职业生涯做出正确的决定”，盖茨在演讲中提到，“这些决定似乎是永久的，但其实不然”。

图源：NAU Social Media YouTube截图

他表示，当自己离开学校创立微软公司之时，他以为自己会在那儿工作一辈子。但他“很高兴”自己当时的预设是错误的。

Gates did work at Microsoft for a long time: He was the company"s CEO until 2000, and board director until 2014. \"Today, I still work on software, but philanthropy is my full-time job,\"he said, referencing his work at the Bill & Melinda Gates Foundation, which he co-founded with his ex-wife Melinda French Gates.

随后，他指出，重新评估自己和自己的目标是一件 “好事”，即使它们可能与你最初设想的不一致。

It"s a \"good thing\"to reevaluate yourself and your goals, even if they don"t align with what you originally imagined, Gates noted.

❷保持学习，乐于接受新鲜事物

盖茨告诉在场的毕业生们，当自己离开学校的时候，他自以为无所不知。但之后，他逐渐意识到“学习新事物的第一步是了解你不知道的东西，而不是专注于你已知道的东西”。

“I thought I knew everything I needed to know when I left college. But the first step to learning something new is embracing what you don’t know, instead of focusing on what you do know.”

图源：GatesNotes

他建议大家在面临一个自己无法解决的问题时，首先不要惊慌，先自己把事情想清楚，然后找来聪明的人学习，比如向经验更丰富的同事、同辈的毕业生，或是该领域的专家寻求帮助。

His advice for getting that help: Don"t be afraid to ask for it.

对于获取帮助，盖茨的建议是：不要害怕寻求帮助。

❸做能够解决问题的工作

演讲中，盖茨鼓励学生们去做能解决问题的工作，去抓住机会帮助他人。

他表示，当下新的行业和公司如雨后春笋般涌现，这将带给毕业生们大量机遇，使他们能够谋生并有所作为，而科学和技术的进步也使得他们比以往更容易产生巨大的影响。

\"You are graduating at a time of immense opportunity to help people,\"he said. “New industries and companies are emerging every day that will allow you to make a living by making a difference. And advances in science and technology have made it easier than ever to make a big impact.”

盖茨举例道，即将成为林务员的学生可以借助先进的工具和创新的技术，来帮助应对气候变化。而即将成为程序员的学生则可以利用自己的才能，帮助人类从人工智能中受益。

\"When you spend your days doingsomething that solves a big problem, it energizes you to do your best work,\"he said. “It forces you to be more creative, and it gives your life a stronger sense of purpose.\"

“当你花时间做一些解决大问题的事情时，会激励你把工作做到最好”，他说，“它迫使你变得更有创造力，也让你的生活更有目标感。”

❹不要低估友谊的力量

盖茨表示，一定要重视自己建立的友谊。这些学校里的同学、朋友将会成为人们的人际关系网里的一环，他们可能会成为你未来的联合创始人或同事，将会给予你以支持、信息和建议。

Some of Gates"oldest friends have played crucial parts in his life. His high school friend Paul Allen became his Microsoft co-founder. One of his few college friends, Steve Ballmer, became his successor as Microsoft CEO.

盖茨的一些老朋友在他的生活中发挥了至关重要的作用。他的高中朋友保罗·艾伦（Paul Allen）成为了和他一起创办微软的联合创始人。而他为数不多的大学朋友之一史蒂夫·鲍尔默 (Steve Ballmer) 成为了他的继任者，即微软首席执行官。

保罗·艾伦（左）与比尔·盖茨（右）图源：GatesNotes

\"The only thing more valuable than what you walk offstage with today is who you walk onstage with,\"he added.

他补充道：“唯一比你今天带着什么走下舞台更有价值的是你和谁一起走上舞台。”

❺生活比工作更重要

盖茨建议毕业生们，适当给自己一些放松的机会。让自己放松并不意味着懈怠。

他告诉大家，自己曾是个工作狂，不相信假期也不相信周末。不仅如此，他还会督促他人和自己一样高强度工作。

而随着年龄增长，尤其是在自己成为父亲之后，他才意识到“生活中还有比工作更重要的事情”。

\"Don’t wait as long as I did to learn this lesson,” he said. “Take time to nurture your relationships, to celebrate successes, and to recover from losses. Take a break when you need to. Take it easy on the people around you when they need it, too.\"

“不要像我那样等太久才学到这一课”，他提到，“花些时间去培养你的人际关系，去庆祝成功，去从损失中恢复过来。当你需要休息时，尽管去休息。当你周围的人需要休息的时候，也请放平心态。”

毕业季即将来临，带上这5条忠告，一起开启人生新征程吧！

以小观大把握最新局势，见微知著体悟商业潮流，赚取人心，获得财富，回馈社会。商业时代必看的价投公众号，为你提供延伸的价值资讯！

▲点击上方卡片关注公众号，洞察商业价投本质

“点赞”是喜欢，“在看”是真爱

标签：